This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '07 esl>eng Cómite de Asesoramiento Consultative Committee pro closed ok
- Feb 6 '07 fra>eng repasse re-use pro closed ok
- Jan 7 '07 fra>eng sans quoi failing which pro closed no
- Nov 11 '06 esl>eng contador de historias, cuentacuentos raconteur pro closed ok
- Oct 22 '06 fra>eng Que ne voyons-nous en effet And hey, what do we see? pro closed ok
- Oct 18 '06 fra>eng Images volées furtive pictures pro closed no
4 Oct 7 '06 eng>fra positive and potentiating view approche positive et valorisante pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl that bears watching que merece nuestra atención pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng logotipo pluma B/W logo pro closed ok
- Sep 24 '06 esl>eng NO salía aún de su sorpresa (s)he still hadn't got over the surprise ... pro closed ok
- Sep 19 '06 esl>eng Partir en su búsqueda ... went looking for her pro closed no
- Sep 16 '06 esl>eng para rematar la faena to round off the event (in style) pro closed no
- Sep 14 '06 esl>eng (comp.) (comp.) pro closed ok
- Sep 11 '06 esl>eng Hacer aparecer made apparent pro closed ok
- Aug 29 '06 fra>eng dépôt de l'Etat State Archives pro closed ok
- Aug 18 '06 fra>eng comme un chien dans un jeu de quilles like a bull in a china shop pro closed ok
4 Aug 5 '06 esl>eng Ver duda gramatical: ver ... pro closed no
- Aug 5 '06 esl>eng de pérdida in their madness pro closed ok
- Aug 2 '06 fra>eng Ça fait quelque chose. He's really something. pro closed no
- Aug 2 '06 esl>eng ¿Cómo quieres que me sienta? How (on Earth) do you think/suppose I feel? pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>esl I ever did see que jamás he visto pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>esl the next hack. qualquier otro periodista pro closed no
4 Jun 25 '06 ita>eng regie tecniche control room pro closed ok
- Jun 20 '06 fra>eng chassé-croisé romp / frolic pro closed ok
- Jun 19 '06 esl>eng defenderse [here] ... decides she'll not be pushed around ... pro just_closed ok
4 Jun 19 '06 ita>eng tanto più... in quanto... all the more important .... in view of ... pro closed ok
4 Jun 18 '06 esl>eng montado edited pro closed no
- Jun 18 '06 esl>eng teñidos en color colourized pro closed no
- Jun 18 '06 esl>eng Paso: 35 mm. gauge pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra hit one's stride à plein régime pro closed no
- Jun 12 '06 esl>eng cortina presentations pro closed no
- May 19 '06 esl>eng elevar mis horizontes hacia el mercado latinoamericano looking further afield in the Latin American market pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>esl under the system, today's workers fund today's elderly ver frase ... pro closed no
- Apr 3 '06 fra>eng prime d'inédit original/originality (voir plus bas) pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>esl that accompany being a music teacher. ... que hacen parte del trabajo del profesor de música. pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>esl to be up to por dónde anda. pro closed ok
4 Mar 18 '06 eng>fra ImageSetting photocomposition pro closed ok
4 Mar 17 '06 esl>eng comercialización en televisiones (ventana de televisión): Revenues from the TV market pro closed ok
4 Mar 17 '06 esl>eng Ingresos por comercialización en otras ventanas (ventana videográfica) Revenue from sales in other markets pro closed ok
- Mar 18 '06 esl>eng piezas de continuidad continuity fillers / gap fillers pro closed no
- Mar 13 '06 fra>eng médiateur agent pro closed no
- Feb 19 '06 esl>eng ver poema how about this ...? pro closed ok
- Feb 17 '06 esl>eng Me daria pena desnudarte I would suffer were I to unrobe you pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>esl Bodel silver plata del bedel pro closed no
- Feb 14 '06 eng>esl to party the night away hacer la fiesta hasta la madrugada pro closed ok
4 Feb 14 '06 esl>eng barraca shed pro closed no
4 Feb 13 '06 esl>eng Factor de Cooperación ... as a motor for ... / ... as a driver of ... pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng libros blancos white papers pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>eng integradora an appropriate pro-integration strategy ... pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng concreción ... conversion into real projects. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered